La Revolución Cubana: 55 años

 

Ketty RomoLeroux G.

keroleg@hotmail.es

Por esta época, en la madrugada del 1 de enero de 1959, un grupo de aguerridos combatientes ponía fin a una de las más sangrientas dictaduras. La de Fulgencio Batista, quien gobernaba desde 1952.

El 8 de enero, al frente de la Caravana de la Libertad, el comandante en jefe Fidel Castro Ruz llega a La Habana. Al día siguiente, en una entrevista ante la prensa, expone los objetivos fundamentales del proceso revolucionario y el porqué la Misión Militar de EE.UU. debía abandonar el territorio: ella apoyó y armó al régimen derrocado. Sin embargo no se dio ninguna explicación.

Mas, en la madrugada del 2 de febrero fue detenido el ciudadano norteamericano Allan Robert Mayer cuando intentaba ingresar al país clandestinamente, en una avioneta procedente de EE.UU. Su objetivo: asesinar a Fidel.

Aquello bastó para que se utilizara contra el pueblo cubano las más horrendas maldades. En abril de 1964 fueron bombardeadas sus flotas aéreas en Playa Girón. En menos de 72 horas, el Ejército cubano inflige la primera derrota militar del imperio norteamericano en nuestra América.

El criminal bloqueo económico, que subsiste, no obstante el masivo rechazo de la comunidad internacional. Pese a él, en Cuba nadie carece de atención médica ni está excluido de la educación. Por el contrario, es el único país que da solidaridad con sus médicos en el continente, y a los jóvenes la posibilidad de estudiar en sus universidades.

Si bien acabó la explotación del hombre por el hombre, el imperialismo y la CIA constituyen un grave peligro para su existencia.

El aislamiento y las permanentes agresiones han impedido que el gobierno socialista de Cuba implemente mejores condiciones de vida para el bienestar de su pueblo.

Si bien acabó la explotación del hombre por el hombre, el imperialismo y la CIA constituyen un grave peligro para su existencia. Fresca está la caída de la URSS y el campo socialista en 1991.

El capitalismo, en su etapa globalizadora final -con sus aliados, los medios de comunicación-, no escatima posibilidad alguna para lanzar el zarpazo e instalar gobiernos antidemocráticos.

Felizmente, Cuba ya no está sola. Los cambios económicos-sociales operados en la Patria Grande, a la vez que han sido su inspiración, la han fortalecido.

En estos días, el Consejo de Ministros ha planteado una serie de reformas que avizoran profundas transformaciones, aclarando que “el modelo por el cual apunta la revolución y sus dirigentes se sustentará en la propiedad social y no en la empresa privada”.

Es irracional imaginarnos lo contrario.

Hoy llega a sus 55 años. Al celebrarlos, nos unimos a todas las fuerzas progresistas del mundo para exclamar: ¡Viva la Revolución Cubana! ¡Gloria eterna a sus héroes y heroínas!

 

 

 

 

55 ANNI FA LA RIVOLUZIONE CUBANA

55 anni fa, all’alba del 1° Gennaio 1959, un gruppo di guerriglieri metteva fine a una delle più sanguinose dittature, quella di Fulgenzio Batista, che governava a Cuba dal 1952.

L’8 Gennaio, alla guida della carovana della Libertà, il comandante in capo Fidel Castro Ruiz giunge a La Havana. Il giorno successivo, durante una intervista, espone gli obiettivi fondamentali  del processo rivoluzionario e spiega il perché la missione Militare degli USA debba abbandonare il territorio cubano: essa appoggiò e armò il regime sconfitto. Non si diede nessun’altra spiegazione al merito.

In seguito, all’alba de 2 Febbraio 1959 fu imprigionato il cittadino statunitense Allan Robert Mayer mentre stava cercando di entrare clandestinamente a Cuba, su un aereo proveniente dagli USA. Il suo obiettivo era quello di uccidere Fidel Castro.

Ciò fu sufficiente perché si utilizzasse contro il popolo cubano qualsiasi orribile cattiveria. Nell’Aprile del 1964 fu bombardata la flotta aerea cubana situata a Playa de Giron. In meno di 72 ore, l’esercito cubano infligge la prima sconfitta militare dell’imperialismo nordamericano nel continente americano.

Anche se sussiste tutt’ora il criminale blocco economico, nonostante l’opposizione della stragrande maggioranza della comunità internazionale, in Cuba a nessuno manca la attenzione medica, né nessuno è escluso dall’educazione scolastica. Anzi, Cuba è l’unico paese che fa solidarietà con i suoi medici nel continente americano e ai giovani del continente da la possibilità di studiare nelle sue università.

Nonostante sia cessato lo sfruttamento dell’uomo sull’uomo a Cuba, l’imperialismo e la CIA costituiscono ancora un grave pericolo per l’esistenza della società socialista a Cuba.

L’isolamento e le costanti aggressioni hanno impedito che il governo socialista di Cuba migliori le condizioni di vita per il benessere del suo popolo.

La recente caduta dell’URSS e del campo socialista nel 1991 non ha aiutato Cuba.

Il capitalismo, nella sua ultima tappa, nota come globalizzazione, con dalla sua parte il controllo pressoché totale dei mezzi di comunicazione, non scarta la possibilità per tentare i suoi colpi e installare governi antidemocratici.

Fortunatamente, Cuba ora non è sola. Le trasformazioni economico e sociali che stanno realizzandosi nella Patria Grande del continente Latinoamericano, oltre che ispirarsi a Cuba, hanno rinforzato le sue conquiste.

In questi giorni, il Consiglio dei Ministri della Repubblica Socialista di Cuba ha messo in campo tutta una serie di riforme che produrranno profonde trasformazioni, dichiarando che “il modello al quale punta la rivoluzione cubana e i suoi dirigenti si baserà sulla proprietà sociale e non sulla impresa privata”

Sarebbe irrazionale immaginarci qualcosa di contrario.

 Oggi la Rivoluzione Socialista Cubana compie 55 anni. Nel celebrarli ci uniamo a tutte le forze socialiste, comuniste e progressiste del mondo per gridare Viva la Rivoluzione Cubana! Gloria eterna ai suoi martiri e alle sue martiri!

 

Liberamente tradotto da Ceccoli Silvano dall’articolo della giornalista Ketty Romo Leroux G., apparso sul quotidiano ecuadoriano El Telegrafo del 2 Gennaio 2013